While you can't delete a specific message, you can delete a conversation. Please note that this will also permanently unmatch that person from your Matches screen. Here's how:
1. Tap your Matches tab
2. Tap the conversation you want to remove
3. Tap the three dots in the top right corner of the screen
4. Tap Unmatch.